今年もセヨンのエイプリルフールがやってまいりました
去年、すっかり騙されて大変悔しい思いをしたのでw
今年は絶対騙されないと固く決意して、3日くらい前から「4/1のセヨンのツイートには要注意!」って、心の中で反復していた←どんだけ。
でも、今年ちょっとおとなしめの内容だったよね?
あるばんむ
日にちが かわるかも ….
やばいな— 세용 (@MYNAME_KYong) 2019年3月31日
却ってリアリティがあって「うーん? いやでもまさかねえ?」って感じで、ちょっと惑わされてしまったよ←思うツボ。
今日は 4/1
wwwwwwwwwwwww
5/9-5/31は みんなは おるの ものだみんな やすも
あいにきて
ちゃんすだもん— 세용 (@MYNAME_KYong) 2019年3月31日
만우절이구먼
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2019年3月31日
あーよかった。
やれやれ A ̄▽ ̄;)
「やすも」はいいけど、早く日程教えてw
せっかくなので、ちょっと振り返ってみようかな。
(韓国語、ところどころ自分で訳してみたけど、へたっぴな訳ですみません。
さらに間違ってるかもしれないので、サラッと読み流してください。)
2018年
日本の ふぁんの みなさん ほんとに
ほんとに すみません こんかい ぶたい…
でれなくなって いま いろんな はなし してるけど いまの だったら できなさそうですね
ほんとに
すみません— 세용 (@MYNAME_KYong) 2018年3月31日
去年ね。舞台ってのは”SANZ II”のことだな。
これは完全に騙された A ̄▽ ̄;)
あー4/1だと気づいてさえいれば……今思い出しても悔しいw
저.. 일본연극 취소됬어요 회사가얘기중이긴한데 흠 ㅠㅠㅠ 하 기분이 증말…
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2018年3月31日
あいする mygirlみなさん すこしは おどろいて くたさい すこしは びくりして 笑笑笑笑笑笑 もう ばれった うそでした ^_^
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2018年3月31日
私は騙されたけど結構ばれてた模様w
조금은 속아주라 그냥속아주는척해됴 헤헤헤ㅔㅎ
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2018年3月31日
자 오늘하루 웃으면서 밝게 시작하세용 今日は いちにち しあわせに なって
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2018年3月31日
一応フォローがw
この最後のツイートは結構嬉しかった記憶がある←思うツボ。
2017年
사실 많은 고민을하고 남기는 말이지만 공식사이트로 남겨하는 거지만 회사와의 사정상 제가 남길게요.. 다음달 스케줄을 마무리로 마이네임을 떠나게되었습니다. 불화설 이런건 아니고 원래부터 꿈꿔왔던 배우로서의 길을 더 하고싶고 즐기고 싶기에 내린결정이니
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2017年3月31日
「実は、すごく悩んで書きますが、(本来は)公式サイトで書き残すことですが、会社との事情で僕が書き残します……来月のスケジュールを最後に、MYNAMEから去ることになりました。
不仲説ということではなく、もともと夢見ていた俳優としての道をもっとやりたい、楽しみたいと決めたことなので」
많은 이해 사랑 그리고 앞으로의 마이네임 도 많은 응원부탁드립니다 죄송합니다 .
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2017年3月31日
「たくさんの理解と愛、そしてこれからのMYNAMEも、たくさんの応援をお願いいたします。申し訳ありません」
この年はツイートに気づくのが遅くて、オンライン翻訳にかけようとしてたときにネタバレされちゃったんだよなー。
ちょっと残念^^;
만우절
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2017年3月31日
「エイプリルフール」
まーでも、ダンス大好きなセヨンがまいねむ抜けて俳優に専念するとか、冷静に考えるとなかなかツッコミどころがあるなw
とはいえ、やっぱり全然エイプリルフールとか気にしてないときにこれ読んだらぎょっとするよね A ̄▽ ̄;)
公式サイトじゃなくツイッターでセヨン自身がお知らせするという不自然さにも、もっともらしく説明つけてるし ( ̄▽ ̄;)
2016年
たぶん、エイプリルフールやり始めたのは、この年が最初かな?
오늘부로 세소통은 그만 두겠습니다 신비주의 이미지로 그럼이만 안녕
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2016年3月31日
「今日からSNSは止めます。神秘主義のイメージで。
それじゃ、これで。あんにょん」
잠수
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2016年3月31日
「潜る」
うーむ。
セヨンがSNS止めるとか、ちょっと想像できないw
でも、当時は説得力あったのかな?
今はほぼ2日に1回はツイッターかインスタ更新してくれるけど、当時はどうだったっけ?
私はどうだったっけなー、この年。
なんとなくこのツイート見た覚えはあるんだけど、自分が騙されたかどうか、あまり記憶にないw
좀 속아주는척이라두 해주지… 치 만우절입니다 미안
— 세용 (@MYNAME_KYong) 2016年3月31日
「ちょっと騙される振りでもしてよ……もー
エイプリルフールです ごめん」
確か、兵役中もスマホ触れるようになるんですっけ?
もしそうなら、来年のツイートも楽しみにしとくw
私も2016の覚えてないな~でも翌年のは夜中は寝てて気づかず、朝に寝起きの頭で見た&韓国語が今以上に分からなくて、Twitter翻訳の脱退だけ見てめっちゃパニックなった記憶がww
そのインパクトが強すぎて次からは騙されなくなったwww
ほんと心臓に悪いのやめてほしい( ̄▽ ̄;)
でも兵役中もスマホほんとにOKならエイプリルフールも楽しみやし、2年近く全然様子が分からないってことはなさそうやから、スマホOKがほんとだと嬉しいね。
私、もしかしたら2016は韓国語わかんなくて「なんて書いてあるのかなー(´・ω・`)」と思ってるうちにネタバレされたんだったかも( ̄▽ ̄;)
セヨンのエイプリルフールは心臓に悪いネタばっかりだよね( ̄▽ ̄;)
うん、スマホOKなら、セヨンのことだからマメにSNSに現れてくれそうな気がするし。
そうだといいな(^人^)