My StoryとネッコとセヨンとジュンQ

コヌさんのライブいかがでしたかー？＞参加された方
Beautiful Lifeのアコースティックバージョン歌ったんだねー。聴きたかったなあ。
MCもいっぱい喋って楽しかったようで(^ ^)

閑話休題。
The Unitの音源ミッション、iTunesでは買えないのかと思ってたら、いつの間にか発売されてたんだね！
SNSサボりまくってるので、すっかり情報難民。

Various Artists「The Uni+ B Step 1 – EP」

サクサクとダウンロードー♪
最近のiTunes、歌詞付きの曲が多くてありがたい。
辞書アプリを引きつつ翻訳を試みたものの途中で挫折し←オイ、翻訳してくださってる人いないかなー？とググってみたら発見！
ありがとうございます（^人^）

【The Unit】My Story 歌詞和訳

うん。
結果論ではあるけども。
ステージに懸ける想いは、他の参加者も同じだろうけども。
でもやっぱり、セヨンがパフォーマンスしたのがこの曲で良かったと思う。
あのときのセヨンの気持ちに、ぴったりリンクした曲だったんじゃないかな。

上記のブログで、5曲とも翻訳してくださってました（^人^）
ネッコの和訳はこちら↓

【The Unit】내꺼歌詞和訳

うん。
これも改めて歌詞を見ると、完全に「俺のもの（たち）」なので、やっぱりセヨンに合ってた気はするけどねw
逆にQちゃんには、ここまでガッツリしたイメージないんだけど。
でも今回The Unitの「欲望ジュンQ」を観て「おおー。Qちゃんに、こんな貪欲さがあったとは！（←良い意味で）
今まで私はQちゃんのことを誤解していたよーだ」と思ったので、きっと私が知らないだけで、Qちゃんにもこの歌のような積極性があるのだろうなあ(^ ^)

最終的な順位決定は来週だっけ？
（違ったらごめんなさい）
なんとなく……根拠はないんだけど、セヨンは9位内に入れるんじゃないかなーと勝手に期待してる。
入ることができれば、これからまいねむの韓国活動の大きな足がかりになるだろうし、入れないとしても、韓国での注目度や人気は確実に上がったよね。

始まる前には、状況がよく見えなくて不安が大きかったけど、こうして終盤に近づいてみると、The Unitに出演したことは4人にとって大きな糧になったんじゃないかなあと思う。
ミッションをこなしていく中で、良い時間をたくさん共有して、友達も増えたみたいだしね（だからこその、脱落者が出る辛さはあったと思うけども……）。

祈りつつ、来週の放送を待つよー（^人^）